With tear-dimmed eyes I looked about for Mother Barberin's cottage. Với đôi mắt mờ lệ, tôi tìm ngôi nhà của má Barberin.
This curtain hid sinful man from God’s eyes and shielded man from God’s holiness. Mắt mờ lệ trào tuôn Mẹ âm thầm bên Chúa muôn dân được phúc miên trường.
Helped you pack up for college and just silently hugged you as you looked through blurry eyes at 18 years of memories you were leaving behind. Giúp bạn làm quen với trường đại học và lẳng lặng ôm lấy bạn khi bạn nhìn lại 18 năm kỷ niệm với đôi mắt mờ lệ.
I could not behold this silent and expressive sorrow without being touched, when I compared in my mind this pale and weeping woman with the madcap who had made fun of me at the Opera Comique. Tôi không thể nhìn sự đau khổ câm lặng và hiển hiện ấy mà không cảm động, khi tôi đem so sánh trong trí tôi, người đàn bà xanh xao mắt mờ lệ đó với cô gái nghịch ngợm ngày trước đã chế nhạo tôi ở Opera Comique.